Oiá nasce na casa de Oxum!

Um rei tinha uma filha chamada Ala.

Ele queria casá-la com um príncipe poderoso.

No entanto, a princesa tinha um amante

e do amante ela esperava um filho.

Sabedor do fato, o rei rsolveu matá-la.

Numa barca, levou a princesa até o meio do rio,

do rio onde vivia Oxum.

Jogou a princesa no meio do rio, a casa de Oxum.

O rei tinha um papagaio que o acompanhava sempre.

O papagaio tudo presenciou.

Tempos depois, alguns pescadores

viram uma caixa boiando no rio.

Foram ver de perto e dentro tinha uma criança.

Assustaram-se com o que viram.

Temerosos, abandonaram seu achado na margem do rio.

Pelo mesmo lugar passou outra embarcação.

Seus ocupantes foram atraídos pelo choro da criança.

Os viajantes recolheram a criança

e a levaram como presente ao rei.

O rei ficou feliz com o presente

e resolveu apresentar a criança ao povo como sendo filha sua.

Ele sentia falta da filha que afogara,

sentia-se sozinho.

Deu uma festa para apresentar a nova filha que adotara.

Quando todos estavam reunidos

o papagaio contou-lhes acerca de todo o sucedido.

Disse que a menina havia nascido na casa de Oxum.

Portanto, deveriam devolvê-la ao rio.

O rei então se deu conta de que a menina era sua neta

e devolveu-a ao rio onde nascera.

A criança cresceu protegida por Oxum.

Essa menina era Oiá.

[Notas Bibliográficas e Comentários]

Transcrito do Livro Mitologia dos Orixás de Reginaldo Prandi publicado pela Cia das Letras, Págs 295-6. Originalmente transcrito de Lydia Cabrera, 1980, pp. 81-2.

Axé a todos os nossos irmãos!

Deus é tudo acima de todas as coisas!

Olorum Colofé!